7: Iyi Yolculuklar: Gute Reise
Dies ist der Zeitpunkt, an dem die türkische Sprache ins Spiel kommt, denn unabhängig davon, ob es sich um eine informelle oder eine formelle Diskussion handelt, gilt diese Standardbegrüßung, wenn eine Person auf eine Reise geht.Have a good trip! Gute Reise ! Have a safe journey!"Gute Reise!" auf Türkisch
İyi yolculuklar!
Was bedeutet Hosbulduk : Hoş bulduk („Herzlich willkommen“ und „Reizend gefunden“) Apropos willkommen … über die türkische Gastfreundlichkeit brauchen wir nicht weiter zu sprechen – das ist kalter Mokka.
Wann sagt man gute Reise
"gute reise/fahrt" kann sich auf alles beziehen. bei einer mehrwöchigen reise bezieht sich der wunsch auch auf die tage zwischen hin- und rückreise. "allzeit gute fahrt" wünscht man z. b. bei schiffstaufen oder wenn jemand den führerschein gemacht hat, also für ein ganzes leben.
Was kann man schreiben Wenn jemand in den Urlaub fliegt : Abwesenheitsnotiz (beispielsweise für den Urlaub)
Hallo [Name], vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bin derzeit nicht im Büro und werde bis [Datum der Rückkehr] nicht erreichbar sein. Wenn Sie sofortige Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an [Name der vertretenden Person] unter [E-Mail oder Telefonnummer].
"gute reise/fahrt" kann sich auf alles beziehen. bei einer mehrwöchigen reise bezieht sich der wunsch auch auf die tage zwischen hin- und rückreise. "allzeit gute fahrt" wünscht man z. b. bei schiffstaufen oder wenn jemand den führerschein gemacht hat, also für ein ganzes leben.
Grußformeln vor dem Urlaub
- viele Grüße und einen schönen Urlaub.
- beste Grüße und einen erholsamen Urlaub.
- viele Grüße und eine gute Zeit in Holland.
- herzliche Grüße und genieße die Zeit.
Wann sagt man Hayırlı Olsun
Damals hatte ich folgende Antwort parat: Hayırlı olsun: Dann wünsche ich dir/Ihnen viel Freude damit!Beide entsprechen dem deutschen „Herzlich willkommen“. Genauso wichtig wie die Begrüßung selbst ist die Antwort darauf. Sie lautet immer hoş bulduk.Erster Schwung Sprichwörter
| Spruch | Bedeutung | Mögliche Antwort |
|---|---|---|
| Geçmiş olsun! | wörtlich „Es soll vorbei sein.“ und bedeutet soviel wie „Gute Besserung“. | „Sağol!“ |
| İnşallah! | heißt übersetzt „So Gott will“, wird aber oft als Synonym für „Hoffentlich“ gebraucht. | Alternative: Umarım |
Die schönsten Urlaubsgrüße
- „Aus unserem wundervollen Urlaub schicke ich dir die schönsten Grüße.
- „Wir genießen die Sonne, die freie Zeit und die schöne Gegend.
- „Hier ist wirklich das Paradies auf Erden.
- „Diese Karte soll beweisen: Ich befinde mich auf Reisen.
- „Das ist der schönste Urlaub, den wir je gemacht haben.
Was sagt man wenn jemand in den Urlaub fährt : Kurz gesagt: Ich wünsche dir einen besonders schönen Urlaub. Viel Spaß in deinem wohlverdienten Urlaub wünsche ich dir. Jede Reise ist die Chance, Erinnerungen zu sammeln, die ein Leben lang bleiben. Ich wünsche dir genau solch einen Urlaub, den du nie vergisst.
Wie schreibt man ich wünsche dir eine gute Fahrt : Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und einen angenehmen […] Aufenthalt! We wish you a nice journey and a pleasant stay! Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall eine gute Fahrt und sichere Anreise!
Wie schreibt man wünsche euch einen schönen Tag
Die Wendung ist die verkürzte Form von Ich wünsche Ihnen (dir, euch usw.) noch einen schönen Tag.
Beispiel: ‚euch' zur Anrede konkreter Personen Ich freue mich auf euch/Euch! Wir wünschen euch/Euch alles Gute!Übersetzungen für „hayırlısı“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch (Springe zu Türkisch » Deutsch) Hals- und Beinbruch!
Was antwortet man auf Beraber Olsun : (das) macht nichts! trotzdem!