| Substantive | |
|---|---|
| dictum – Pl.: dicta, dictums | der Spruch Pl.: die Sprüche |
| slogan | der Spruch Pl.: die Sprüche |
| award [JURA] | der Spruch Pl.: die Sprüche |
| judgment [JURA] | der Spruch Pl.: die Sprüche |
Bei einem indirekten Zitat (‚paraphrase') zitierst du eine Textstelle sinngemäß und gibst sie in eigenen Worten wieder. Indirekte Zitate werden nicht in Anführungszeichen gesetzt, sondern mit der Abkürzung cf. für ‚confer' in der Klammer gekennzeichnet. Im Englischunterricht in der Schule ist die Abkürzung cf.Für ein direktes Zitat übernehmen Sie die gewünschten Teile wortwörtlich aus dem Originaltext. Diesen stellen Sie in doppelte Anführungszeichen (im Deutschen: „Originaltext“ und im Englischen: “Originaltext”). Wichtig: Übernehmen Sie Rechtschreibung und Zeichensetzung originalgetreu.
Wie gibt man englische Quellen an : Englische Quellen werden meist im Original angegeben. In der Regel gibst du zusätzlich zu deiner Übersetzung den Originaltext in Klammern oder in einer Fußnote an. Die genauen Vorgaben zur Angabe von Übersetzungen im Text sind abhängig von deiner verwendeten Zitierweise.
Wie nennt man einen Spruch
Ein Aphorismus (von altgriechisch ἀφορίζειν ‚genau bestimmen, abgrenzen') ist ein selbständiger einzelner Gedanke, ein Urteil oder eine Lebensweisheit.
Was heißt Zitate auf Deutsch : Das Zitat (lateinisch citatum „Angeführtes, Aufgerufenes“ zu lat. citāre „in Bewegung setzen, vorladen“, vgl. „jemanden vor Gericht zitieren“) ist eine wörtlich oder inhaltlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle.
cf. written abbreviation for compare: used for referring to another written statement, document, or book: Further amendments have been incorporated into the proposal (cf.
Mit der Abkürzung ‚f. ' bezieht sich der Autor bzw. die Autorin auf die unmittelbar folgende Seite und mit der Abkürzung ‚ff. ' auf mehrere aufeinanderfolgende Seiten.
Was heißt Belege am Text
Was ist und wozu dient ein Zitat Aussagen, die wörtlich oder indirekt auf die Texte anderer Autoren Bezug nehmen, müssen belegt werden. Belegen bedeutet: „die Quellen für eine Aussage anzugeben, eine Literatur- und Herkunftsangabe zu machen für Texte, Textabschnitte, Sätze oder Wörter.
| Substantive | |
|---|---|
| continuous text | der Fließtext Pl.: die Fließtexte |
| running text | der Fließtext Pl.: die Fließtexte |
| word wrapping | der Fließtext Pl.: die Fließtexte |
| text with automatic word wraparound | der Fließtext Pl.: die Fließtexte |
Ja, aus weniger verbreiteten Sprachen kannst du Zitate übersetzen. Englische Quellen werden meist im Original angegeben. In der Regel gibst du zusätzlich zu deiner Übersetzung den Originaltext in Klammern oder in einer Fußnote an.
Achte darauf, richtig zu zitieren. Im Englischen setzt man die Anführungszeichen (quotation marks) so: "[…]". Beim Zitieren solltest du außerdem darauf achten, dass du nicht zu viel aus dem Text abschreibst. Stattdessen greifst du dir aussagekräftige und knappe Stellen heraus.
Was ist ein Motto Spruch : Ein Motto (von italienisch motto „Denkspruch, Wahlspruch; (älter) Wort“, in der Emblematik auch „Lemma“) ist ein meist knapper Leitgedanke, der einer größeren Schrift vorangesetzt wird.
Ist ein Sprichwort ein Zitat : Ein Zitat ist eine genaue, oder in teilen (aber nicht sinnverändernd) gekürzte Aussage eines anderen Menschen, die man schriftlich oder auch verbal wiederholt, hat also mit Sprichwort und Redewendung nichts zu tun. Sprichwort und Redewendung sind nicht identisch, auch wenn die Begriffe oft verwechselt werden.
Wann sagt man Zitat
Grundsätzlich gilt, dass man dort, wo man sich an einem fremden Text oder fremden Ideen orientiert, entsprechende Angaben machen muss; manchmal also auch dann, wenn man etwas nicht wörtlich übernommen hat. Vermutlich stützt sich jedes Wissen, über das man verfügt, auf fremdes Wissen.
Richtig Zitieren nach der deutschen Zitierweise
- übernimm die genauen Worte und die Schreibweise.
- setze Anführungszeichen um das Zitat.
- setze hinter das Zitat eine Fußnote, beginnend bei 1.
- nenne unter der dazugehörigen Fußnote den Autor, das Jahr der Veröffentlichung und die Seite.
und folgende [Abk.: ff. ] and the following [Abk.: et seq., et seqq.] und folgende [Abk.: ff. ]
Was ist FF auf Englisch : following pages [abbr.: ff.] – fortfolgende (Seiten) [Abk.: ff.] "ff." beudeutet nur den Plural von "folgende (Seite)" durch Buchstabenverdoppelung – wie…