herzliche Grüße – übersetzt von Deutsch nach Englisch
Ich sende Ihrer Familie meine herzlichen Grüße. I send my warm regards to your family.
| Phrasen | |
|---|---|
| kind regards | herzliche Grüße |
| affectionate regards | herzliche Grüße |
| kind regards | freundliche Grüße |
| love | liebe Grüße – Briefschluss |
Kind regards: Lässt sich mit Viele Grüße übersetzen und passt gut in E-Mails mit Kontakten, die ihr bereits ein wenig kennt. Best regards: Die Übersetzung Beste Grüße hat es auch in die beliebten deutschen Grußformeln geschafft – leider!
Wie sagt man auf Englisch Schöne Grüße :
| best regards | schöne Grüße {pl} |
|---|---|
| affectionate regards | herzliche Grüße {pl} |
| best wishes | herzliche Grüße {pl} |
| compliments of the season | saisonale Grüße {pl} |
| kind regards | herzliche Grüße {pl} |
Wie sagt man LG auf Englisch
kind regards (greeting)
Um ihren Brief abzuschließen, schrieb sie "Liebe Grüße". To conclude her letter she wrote 'kind regards'.
Was bedeutet warm greetings : herzliche Grüße pl
My mother sends you warm greetings. Meine Mutter lässt dir herzliche Grüße ausrichten.
Grußformel auf Englisch: Das sind deine Optionen
„Mit freundlichen Grüßen“ / „Hochachtungsvoll“: Sincerely yours. Yours sincerely (etwas formeller, eher bei namentlich bekannten Adressaten) Yours faithfully (Britisches Englisch)
nur nutzen, wenn man sich besser kennt!
- Herzliche Grüße: wertschätzend, aber persönlich.
- Liebe Grüße: sehr persönlich.
- Sonnige Grüße: salopp, aber sympathisch / motivierend.
- Viele Grüße aus XY: abwechslungsreich, v. a. bei ständigem Kontakt.
Wann sagt man greetings
Beispiel: Greetings, fellow gardeners, welcome to the RHS Flower Show — hier steht greetings fuer die Begruessung der gerade angekommenen oder bereits praesenten Leute. Regards = Grussformel an jemanden, der nicht anwesend ist. Beispiel: Please give my regards to your mother.Wenn du den Brief Mit besten Grüßen oder Mit vielen Grüßen beenden möchtest, kannst du Kind regards bzw. Best wishes benutzen. Etwas umgangssprachlicher sind die Begriffe Yours (Dein/Deine), Take care (Machs gut) oder Love (Alles Liebe).
| Substantive | |
|---|---|
| greeting | der Gruß Pl.: die Grüße |
| greeting | die Begrüßung Pl.: die Begrüßungen |
| greeting | der Empfang Pl.: die Empfänge |
| greeting [LING.] | das Grußwort Pl.: die Grußworte |
Best wishes ! Alles Gute! Best wishes for a speedy recovery! Gute Besserung!
Was heißt lovely greetings auf Deutsch : Many lovely greetings and many kisses from your little Denalyn. Viele liebe Grüße und ganz viele Bussis sendet Dir Deine kleine Denalyn. […]
Wie schreibt man ganz herzliche Grüße : ‚Herzliche Grüße': wie du diese Schlussformel richtig einsetzt
| Situation | Beispiel |
|---|---|
| Formelle Situation | Sehr geehrter Herr Müller, vielen Dank für die Unterlagen. Herzliche Grüße Taner Bebek |
| Informelle Situation | Hi, Michi, hast du morgen Zeit für ein Bierchen Herzliche Grüße Taner |
15.11.2023
Ist Best regards förmlich
Best wishes („Herzliche/Liebe Grüße“) – informell und formell nutzbar. Best regards („Viele Grüße“) – informell und formell nutzbar. Regards – („Grüße“) – informell und formell nutzbar/ kann je nach Kontext etwas kühler wirken.
Alternativ dazu kann man auch „With best wishes“ schreiben. Sincerely – mit dieser Formel sind Sie immer auf der sicheren Seite, denn sie ist eine gängige Verabschiedung im geschäftlichen Umfeld.My biggest wish is to share my music with all people. Mein größter Wunsch ist, meine Musik mit allen Leuten zu teilen.
Was heißt mein Lovely :
| Adjektive / Adverbien | |
|---|---|
| lovely Adj. | lieblich |
| lovely Adj. | wunderbar |
| lovely Adj. | allerliebst |
| lovely Adj. | großartig |